Wini Wini

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Die Trommel ruft zum Tanz.

the drum calls to the dance

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Nimm dir den Hochzeitskranz.

Take the wedding wreath

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

klingt es in blauer Nacht.

the sound of the blue night

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

die Insel ist erwacht.

the island is awake

Tamouré

Der Tanz ist mehr als nur ein Spiel.

the dance is more than just a game

Er sagt uns beiden viel zu viel.

it tells us both far too much

Uns beiden ganz allein.

to us both alone

Tamouré

Wenn tausend Zaubersterne glüh'n,

when a thousand magic stars glow

dann klingen Liebesmelodien,

then love melodies sound

sie sagen ich bin dein.

they say I am yours

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Es scheint der Mond so rot.

the moon shines red

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

steig in das weiße Boot.

get into the white boat

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Musik am blauen Meer.

music at the blue sea

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Glaub mir ich lieb dich sehr.

Believe me, I love you a lot

Tamouré

Der Tanz ist mehr als nur ein Spiel.

the dance is more than just a game

Er sagt uns beiden viel zu viel.

it tells us both far too much

Uns beiden ganz allein.

to us both alone

Tamouré

Wenn tausend Zaubersterne glüh'n,

when a thousand magic stars glow

dann klingen Liebesmelodien,

then love melodies sound

sie sagen ich bin dein.

they say I am yours

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Die Trommel ruft zum Tanz.

the drum calls to the dance

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

Nimm dir den Hochzeitskranz.

Take the wedding wreath

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

klingt es in blauer Nacht.

the sound of the blue night

Wini wini wini wini,

Wana wana wana wana,

die Insel ist erwacht.

the island is awake

Da sprach der alte Häuptling der Indianer

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

Schön war sie, die Prärie.

Beautiful she was, the praerie.

Alles war wunderbar.

Everything was wonderful

Da kam an, weißer Mann.

Then there came, the white man

Wollte bauen, Eisenbahn.Wanted to build, railroad

(Dip, dip, dip)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Böse geht er nach Haus,Offended he goes home

und er gräbt, Kriegsbeil aus.and he digs up the hatchet

Seine Frau, nimmt ihm keck.his wife cheekily takes

Kriegsbeil und - Lasso weg.hatchet and lasso away

(Dip, dip, dip)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh! Uh! Uh!)

Häuptling schrie, ziemlich laut.Chief shouted, rather loudly

Fuhr fast aus, roter Haut.almost jumped out of red skin

Seine Frau, nahm sich Pfeil,his wife took an arrow

stach ihn ins - Hinterteil.pricked him in the bum

(Dip, dip, dip)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh! Uh! Uh!)

Eisenbahn, spuckte Dampf.Railroad spat out steam

Häuptling kam, wollte Kampf.Chief came, wanted fight

Weißer Mann sprach: "Komm her!White man said: "Come here!

Du wirst gleich Kondukteur!".You are now a conductor

(Dip, dip, dip)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer:

Thus spoke the old Indian chief

"Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf".

"Wild is the west, hard is the job"

(Uh! Uh!)

(Dip, dip, dip)