•   days until the Eurovision Song Contest Final in Rotterdam!
0

Empelia #29

  1. NickEmpel BURGER AND FRIES

    Hello everyone!
    I normally open my promo's with thanking everyone who voted for my previous entry. Ofc, I don't know who voted for Sofia yet, so I'll just thank everyone!:D
    Now, for #29:
    A lot of people know I love German, Germany, etc. etc. - but I have never sent a song in German before, so, #29 will be the first time!
    It's a song where two bands/singers coöperated to make one fantastic song.
    I have to give Vizzy credits for what she normally tells me: you only send old ladies. - Whether one of the singers in my next entry is old, is up to you all. She's about 40. Is that old? (Ofc, Anna Vissi (E2) and Reba McEntire (#26) were older than that)
    Theme of the song? Nice and cliche: love. They're just really happy to be with eachother!
    I think some of you might know this song, but I expect the majority to have never heard this before!
    mrvirgo and Lilly.. like this.
  2. Lilly.. Y U NO ALIEN?

    YAY FOR GERMANNNN!!!!
    I have many collaborations in mind but can't think of a concrete one.
    Good luck <3 I'm looking forward to hear it.
    NickEmpel likes this.
  3. NickEmpel BURGER AND FRIES

    Oh, just some little key words that could be associated with the song:
    - Munich
    - Brandy
    - Sausage

    Oh how I love these cryptical hints:P
    Lilly.. likes this.
  4. NickEmpel BURGER AND FRIES

    YAY for German, yes:P
    Lilly.. likes this.
  5. Eurovizz Member

    yes 40 is OLDDDDDDDDDD your list will be longer and longer :3
  6. NickEmpel BURGER AND FRIES

    Thanks so much for voting Sofia top 10 in Edition 28!:D
    Special thanks to Wodongaria and Moldijan for their double 12s. Also a big thanks to Sheepmark for their semi 12!:D


    Now for Edition 29, it was revealed that Empelia has sent Bosse feat. Anna Loos with their song 'Frankfurt Oder'.
    'Frankfurt Oder' participated in the BundesVision Song Contest, a German copy of ESC. Ofc, the results of BuViSoCo do not have any influence on ESC2012 for Germany (not a NF or smth).
    Just to inform you: 'Frankfurt Oder' came 3rd and represented Niedersachsen (Lower Saxony).


    Ofc, we gave some hints again, and let's explain those:
    - Munich: Munich is a city in Germany. Ofc a direct hint to the song title since Frankfurt is also a city in Germany.
    - Brandy: Both this one and the last one are about the lyrics. Only for German-speakers, because in the song, Axel Bosse sings about 'Kartoffelschnaps' (potato brandy).
    - Sausage: Same as the last one, Axel Bosse sings about 'Bockwurst'.
    The lyrics with a translation will be posted later this week:D
  7. NickEmpel BURGER AND FRIES

    The German lyrics for 'Frankfurt Oder':

    Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
    Manche fliegen in den Süden
    Um sich warm zu halten

    Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
    Und wir besuchen deine Eltern
    in Frankfurt Oder

    Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
    Was du erzählst hält mich nüchtern & warm
    Und oben am Himmel regnen die Wolken
    Ich bin froh, dass du da bist
    Bin froh, dass du da bist

    Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
    Mir wars schon immer egal wo wir warn
    Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
    Ich bin froh, dass der da is
    Bin froh, dass du da bist

    Nichts ist besser als mit dir loszufahren
    An die tristesten Orte
    Und dich bei mir zu haben

    Und zu sehen, dass es gut geht
    Um zu sehen, dass wir gut sind
    Mit Kartoffelschnaps & Bockwurst
    Zwischen Gartenzwergen

    Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
    Was du erzählst hält mich nüchtern & warm
    Und oben am Himmel regnen die Wolken
    Ich bin froh, dass du da bist
    Bin froh, dass du da bist

    Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
    Mir wars schon immer egal wo wir warn
    Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
    Ich bin froh, dass der da is
    Bin froh, dass du da bist

    Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
    Was du erzählst hält mich nüchtern & warm
    Und oben am Himmel regnen die Wolken
    Ich bin froh, dass du da bist
    Bin froh, dass du da bist

    Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
    Mir wars schon immer egal wo wir warn
    Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
    Ich bin froh, dass der da is
    Bin froh, dass du da bist
  8. NickEmpel BURGER AND FRIES

    Translation:

    Nothing is better than to overwinter with you
    Most fly to the south
    To keep themselves warm

    But we've got no money, and you a fear of flying
    We visit your parents,
    in Frankfurt Oder

    And then we sit here, in the garden pavillion
    What you tell me keeps me sober and warm
    And up in the sky, the clouds are raining
    I'm happy you're here
    Happy you're here

    And we sit in the garden pavillion
    I never minded where we were
    And we're consuming your father's schnaps
    I'm happy that it's there
    Happy you're here

    Nothing is better than to drive away with you
    To the saddest places
    And to have you with me

    And to see that it's going well
    To see that we're doing well
    With potato schnaps and bockwurst
    Between garden gnomes

    And then we sit here, in the garden pavillion
    What you tell me keeps me sober and warm
    And up in the sky, the clouds are raining
    I'm happy you're here
    Happy you're here

    And we sit in the garden pavillion
    I never minded where we were
    And we're consuming your father's schnaps
    I'm happy that it's there
    Happy you're here

    And then we sit here, in the garden pavillion
    What you tell me keeps me sober and warm
    And up in the sky, the clouds are raining
    I'm happy you're here
    Happy you're here

    And we sit in the garden pavillion
    I never minded where we were
    And we're consuming your father's schnaps
    I'm happy that it's there
    Happy you're here
    Lilly.. likes this.

Like this page on Facebook




Comments posted on the forum and in the chat room are the sole opinion of the respective author and not escChat.com.
escChat.com © 2009 – 2020