•   days until the Eurovision Song Contest Final in Rotterdam!
0

Polusa Imperio #50

  1. Wiggles Administrator

    Because Finnish is a language full of mystery, I decided to put up the decoded message here. Original Finnish first, then translated English, provided by some website.

    Jos Mun Pokka Pettää

    Mistä tiedän että kuka on oikea
    Kun joku on pitkä, joku toinen on soikea
    Joku on hullu ja joku on kaunis?
    No toi on Härkä ja toi on Kauris

    Ja nyt mä kuljin sun ovea kohti
    En tunne sua yhtään, koko kehoni pohtii
    Mitä jos tää on hirveä virhe
    Ja rakastun helvetisti,
    Oikeasti, aivan oikeasti

    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai jos paniikki iskee ees vähän
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovellesi taas
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovelle
    Täynnä toiveita suuria

    Täällä pyörii pieni piiri
    Mäkin oon tunnettu tuuliviiri
    Joskus mä tahdon saada ton jätkän
    Ja sitten tahdon taas unohtaa sen
    Täysin unohtaa sen

    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai jos paniikki iskee ees vähän
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovellesi taas
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovelle
    Täynnä toiveita suuria
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovelle
    Mutten painanut summeria

    Pelkään että saat minut tuntemaan
    Se ei sovi mun pirtaan
    Pelkään että saat minut tuntemaan
    Se ei sovi mun iltaan
    Ennemmin sekoillaan

    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai jos paniikki iskee ees vähän
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovellesi taas
    Jos mun pokka pettää, on se hän
    Tai mun sydämeni jättää mut tähän
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovelle
    Täynnä toiveita suuria
    Tulin alaovelle
    Tulin alaovelle
    Mutten painanut summeria
    Mä en painanut summeria

    ----


    If I can't hold my face

    How should I know who is the good one
    When one is tall, and another one is round
    One is crazy and one is handsome?
    Well that's Taurus and that's Capicorn

    And so, I was approaching your door
    I don't know you at all, my entire body is questioning
    What if this is a terrible mistake
    And I fall in love like crazy,
    For real, really for real

    If I can't hold my face, it will be him
    Or if I get in a panic even a little bit
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came back to your downstairs door
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came back to your downstairs door
    So plenty of big wishes

    It's a small circle which turns around here
    I'm a well-known weather wane, also me
    At times, I want to get me that guy
    And then I want to forget him again
    Forget him in every way

    If I can't hold my face, it will be him
    Or if I get in a panic even a little bit
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came back to your downstairs door
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came to the downstairs door
    So plenty of big wishes
    I came to the downstairs door
    I came to the downstairs door
    But I did not press the buzzer

    I am afraid that you might make me feel
    That does not fit well to my state
    I am afraid that you might make me feel
    That does not fit me well tonight
    Let's make stupid things instead

    If I can't hold my face, it will be him
    Or if I get in a panic even a little bit
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came back to your downstairs door
    If I can't hold my face, it will be him
    Or my heart will just forsake me here
    I came to the downstairs door
    I came to the downstairs door
    So plenty of big wishes
    I came to the downstairs door
    I came to the downstairs door
    But I did not press the buzzer
    I did not press the buzzer

Like this page on Facebook




Comments posted on the forum and in the chat room are the sole opinion of the respective author and not escChat.com.
escChat.com © 2009 – 2021