•   days until the Eurovision Song Contest Final in Malmö!
5

State of the Ark's entry translated

  1. Jag vill kasta loss,
    I want to cast off,
    och lära mig slåss.
    and learn to fight.
    Raka av allt hår,
    Shave off all my hair,
    och bäras ut på bår.
    and be carried on a stretcher.
    Ta tjuren vid hornen,
    Take the bull by the horns,
    och hålla dom hårt.
    and hold on really tight to them.
    Bita på sanningen,
    Bite the truth,
    Och kväva all gråt.
    And stifle every tear.

    Börja sluta tro,
    Start stop believing,
    och låta vansinnet gro.
    and let the madness grow.
    Jag vill sparka bakut,
    I want to kick backwards,
    och göra nåt sjukt.
    and do something crazy.
    Släcka fyren på berget som räddade liv,
    Extinguish the lighthouse on the hill that saved lives,
    och smita från smällen med sjumilakliv.
    and run away from the bang with seven mile leaps.

    Jag kommer inte hem ikväll,
    I'm not coming home tonight,
    om jag känner mig själv.
    if I know myself.
    Låt oss ta farväl,
    Let us say goodbye
    av både hjärta och själ.
    with both heart and soul.
    Jag kan ta ett långt hårt straff
    I can take a long hard punishment
    för alla stunder vi haft.
    for all the moments we had.

    Jag vill byta land,
    I want to change country,
    och vara han som försvann.
    and be he who disappeared.
    Börja om på nytt,
    Make a fresh start
    och få såret mitt sytt.
    and have my wound stitched up
    När jag vänder och springer långt härifrån,
    When I turn and run far from here,
    se mig som saknad, en förlorad son.
    see me as missing, a lost son.
    jw likes this.

Like this page on Facebook




Comments posted on the forum and in the chat room are the sole opinion of the respective author and not escChat.com.
escChat.com © 2009 – 2023