This is the first contest I'm included in which I find rock very popular. Most part of the contests I'm in are pop "ruling the planet" ones.

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

I didn't guess Aaron's song, and I am rather ashamed

Just for the record, I thought he was sending this: http://www.youtube.com/watch?v=2jebgQmrfyA

He wasn't .... Thank god

Oh well

Lyrics and Translation of Atlantico Norte music.

La Oreja de Van Gogh - El ultimo vals

Como casi siempre
Cuando algo se muere
Nace la nostalgia buscando un corazón

Pero el mío es raro
Y aunque esté desordenado
Es impermeable al dolor

La felicidad
Es un maquillaje
De sonrisa amable
Desde que no estás

Coro:
Siempre serás
Bienvenido a este lugar
A mi lista de obsesiones
De nombres a olvidar.
¿Cómo recordarte
Sin mirar atrás?
Yo nunca olvidaré el último vals

Cuando todo acabe
Y el silencio hable
Sólo tus pupilas sabrán que fue verdad

Y entre los cristales
Pedacitos de esa tarde
Donde comenzamos a soñar

{Verso 3}
{Coro} x 2

-----------------------------

Translation:

The last waltz


Like nearly always
When something dies
Nostalgia is born looking for a heart

But mine is strange
And although it might be messed up
It is impermeable to pain

The happiness
Is a make-up
Of pleasant smiles
Since you have not been around

Chorus:
You will always be
Welcome at this place
On my list of obsessions
Of names to forget.
How can I remember you
Without looking back?
I will never forget the last waltz

When everything is over
And the silence speaks
Only your pupils will know that it was real

And among the glasses
Remnants of that evening
When we began to dream

{Verse 3}
{Chorus} x 2

Lyrics and translation of Barborderlos entry.

Nahkaruoska by Värttinä

Äkättiimpä äijän käyvän, äkättimpä äijän
äkättiimpä äijän käyvän lemmen läävässä
Tuhmilla tuvilla tuutimassa, tuutimassa
lempeä lepyttämässä, lepyttämässä
Viikon vietti vierahissa, viikon vierahissa
kauan kaukana kotoa, kaukana kotoa
Vaimoloita vaihtamassa, vaimoo vaihtamassa
Piikoja pitelemässä, pitelemässä
Viekas vaimo vierahista, viekas vierahista
kuuli kylän kuiskivaksi, kylän kuiskivaksi
Taas on hurja huilaamassa, hurja huilaamassa
lempeä lepyttämässä, lepyttämässä
Viekas vaimo vierahista, viekas vierahista
kuuli kylän kuiskivaksi, kylän kuiskivaksi
Tuolla ruoska roiskuaapi, nahkaruoskaa roiskuaa
siellä vitsaa vinguttapi, vivi vivi vivi vivi vinguttaa
Vaimo viekas ja vihainen, viekas ja vihainen
äkkiouto ärhenteli, outo ärhenteli
Ei oo aittahan assiita, aittahan assiita
vällyn alle vänkäämistä, vällyyn vänkäämistä
Tuolla ruoska roiskuaapi, nahkaruoskaa roiskuaa
siellä vitsaa vinguttapi, vivi vivi vivi vivi vinguttaa
Pakottipa pahan miehen, pakottipa miehen
tiuski tuhman tuonnemmaksi, tuhman tuonnemaksi
Pakottipa...

-----------------------------------------------------

Translation

Leather Whip

Word got around - that a fellow was spending time
in love's cowshed, his goodnight kisses were in cottages
where he shouldn't have been, this sweet-talking lover-boy.
Word was he spent a week away 'visiting', he'd been far
away from home - moving from wife to wife, giving nice
hugs to the farm-girls...

The wise wife heard it from the folk who dropped in,
she heard the whispering in the village: he's at it again,
there's no stopping him, such a sweet-talking lover-boy.

But now - now comes the crack of a whip, the lash of
a leather whip. Now comes the whack of a cane - whack,
whack, whack, whack , goes the cane.

The wise wife, she's angry. She snarls at him, she won't be
fooled any longer. There'll be no more business in the barn,
no more burrowing under the blanket. Only the lash of a
leather whip and the whack of a cane.

She's told him what she thinks of him. Told him to get out.
Sent the cheating scumbag on his way.